Langue de la table d'enchantement : traducteur de runes

La langue de la table d'enchantement de Minecraft est le Standard Galactic Alphabet (en français, « alphabet galactique standard »), une écriture inventée que le jeu dessine sur chaque option d'enchantement et dans les particules de glyphes qui s'envolent des bibliothèques proches. Elle a été créée par le concepteur de jeux américain Tom Hall pour les jeux Commander Keen, et remplace chaque lettre anglaise de A à Z par une rune. Les mots de la table sont aléatoires et purement cosmétiques : les lire ne vous dira donc pas quel enchantement vous obtiendrez. Ce guide propose ci-dessous un traducteur de table d'enchantement (du texte aux runes et inversement), un tableau des runes et les faits vérifiés sur ce que le texte de la table signifie ou non (vérifié sur le Minecraft Wiki le 2026-10-23).

Traducteur de table d'enchantement

Saisissez du texte anglais pour le voir en runes, ou touchez le clavier de runes pour composer un message rune par rune. La casse n'a pas d'importance. Les chiffres, la ponctuation, les lettres accentuées et les caractères non latins n'ont pas de rune et passent sans changement. Les runes de cette page sont notre propre dessin du chiffrement, elles ne ressemblent donc pas exactement aux glyphes du jeu : seule la correspondance lettre-rune est commune. Tout s'exécute dans votre navigateur, rien n'est envoyé ni stocké, et le lien de partage conserve votre texte dans l'URL après le #.

Tableau des runes du Standard Galactic Alphabet

Le tableau montre la rune utilisée pour chacune des 26 lettres latines. Le chiffrement ne couvre que les lettres de A à Z : la police du jeu ne texture que celles-ci, et les minuscules sont une copie exacte des majuscules.

Comment fonctionne le texte de la table d'enchantement

Quand vous placez un objet dans une table d'enchantement, trois options apparaissent, chacune avec une ligne de runes. D'après le Minecraft Wiki, les glyphes n'affectent pas l'enchantement. De trois à cinq mots sont choisis dans une liste fixe (des mots comme « the », « elder », « scrolls », « bless », « fire », « enchant » et « range »), mis bout à bout et affichés sur le bouton. Le wiki précise que ces mots sont aléatoires et purement cosmétiques : ils n'ont aucun rapport avec les enchantements que l'objet recevra. La liste contient aussi des easter eggs : la première capture d'écran de l'écran d'enchantement, publiée le 1er octobre 2011, affichait « Well Played Internets You Are Good » (bien joué, internautes, vous êtes bons), « These Names Will Be Random And Confusing » (ces noms seront aléatoires et déroutants) et « Each Spell Costs Experience Levels » (chaque sort coûte des niveaux d'expérience).

Ce que la table révèle vraiment, c'est un indice : survoler une option affiche un seul des enchantements qu'elle appliquera (sur mobile, touchez l'option avant de placer le lapis-lazuli). Des particules de glyphes de la même police volent aussi des bibliothèques vers la table, mais vous ne les verrez pas si le réglage des particules est sur Minimales.

Pour contrôler les enchantements que vous obtenez, laissez de côté le hasard et combinez des livres enchantés sur une enclume. Consultez le Guide de la table d'enchantement : placement des bibliothèques et plafond du niveau 30 pour les bibliothèques, les niveaux et le lapis-lazuli, et passez votre build exacte dans le calculateur pour voir l'ordre de combinaison le moins cher.