Język stołu do zaklinania w Minecrafcie: tłumacz run

Językiem stołu do zaklinania w Minecrafcie jest Standard Galactic Alphabet (Standardowy alfabet galaktyczny), sztuczne pismo, które gra rysuje na każdej opcji zaklęcia oraz w cząsteczkach glifów lecących z pobliskich biblioteczek. Stworzył je amerykański projektant gier Tom Hall do gier z serii Commander Keen i zastępuje ono każdą angielską literę od A do Z runą. Słowa na stole są losowe i czysto dekoracyjne, więc ich przeczytanie nie powie ci, jakie zaklęcie dostaniesz. W tym poradniku znajdziesz poniżej tłumacz stołu do zaklinania (tekst na runy i z powrotem), tabelę run oraz sprawdzone fakty o tym, co tekst na stole znaczy, a czego nie znaczy (sprawdzone w Minecraft Wiki 2026-10-23).

Tłumacz stołu do zaklinania

Wpisz angielski tekst, aby zobaczyć go w runach, albo stukaj w klawiaturę run, by układać wiadomość run po runie. Wielkość liter nie ma znaczenia. Cyfry, znaki interpunkcyjne, litery z akcentami i znaki spoza alfabetu łacińskiego nie mają runy i przechodzą bez zmian. Runy na tej stronie to nasz własny rysunek szyfru, więc nie wyglądają tak samo jak glify w grze: wspólne jest tylko przyporządkowanie litery do runy. Wszystko działa w twojej przeglądarce, nic nie jest wysyłane ani zapisywane, a link do udostępnienia trzyma twój tekst w adresie URL po znaku #.

Tabela run Standard Galactic Alphabet

Tabela pokazuje runę użytą dla każdej z 26 liter łacińskich. Szyfr obejmuje tylko litery od A do Z: tekstury czcionki w grze mają tylko je, a małe litery są dokładną kopią wielkich.

Jak działa tekst na stole do zaklinania

Gdy włożysz przedmiot do stołu do zaklinania, pojawiają się trzy opcje, każda z linijką run. Według Minecraft Wiki glify nie wpływają na zaklęcie. Z ustalonej listy wybierane są od trzech do pięciu słów (słowa takie jak "the", "elder", "scrolls", "bless", "fire", "enchant" i "range"), łączone i wyświetlane na przycisku. Wiki podaje, że te słowa są losowe i czysto dekoracyjne: nie mają związku z zaklęciami, które przedmiot otrzyma. Na liście są też easter eggi: pierwszy zrzut ekranu ekranu zaklinania, opublikowany 1 października 2011, zawierał "Well Played Internets You Are Good" (dobra robota, internety, jesteście dobre), "These Names Will Be Random And Confusing" (te nazwy będą losowe i mylące) oraz "Each Spell Costs Experience Levels" (każde zaklęcie kosztuje poziomy doświadczenia).

Stół ujawnia za to jedną wskazówkę: po najechaniu na opcję zobaczysz jedno z zaklęć, które ta opcja nałoży (na urządzeniach mobilnych stuknij opcję, zanim włożysz lazuryt). Cząsteczki glifów z tej samej czcionki lecą też z biblioteczek do stołu, ale nie zobaczysz ich, jeśli ustawienie cząsteczek to Minimalne.

Aby kontrolować, jakie zaklęcia dostaniesz, pomiń losowość i łącz zaklęte książki na kowadle. Zobacz Poradnik: stół do zaklinania, ustawienie biblioteczek i limit poziomu 30, gdzie opisano biblioteczki, poziomy i lazuryt, a swój dokładny zestaw wpisz do kalkulatora, aby zobaczyć najtańszą kolejność łączenia.