Guias / Ferramentas Ideais / Linguagem da Mesa de Encantamentos: Tradutor de Runas
Linguagem da Mesa de Encantamentos: Tradutor de Runas
23 de outubro de 2026
A linguagem da mesa de encantamentos do Minecraft é o Alfabeto Galático Padrão (Standard Galactic Alphabet), uma escrita inventada que o jogo desenha em cada opção de encantamento e nas partículas de glifos que voam das estantes próximas. Foi criada pelo designer de jogos americano Tom Hall para os jogos Commander Keen e substitui cada letra do inglês de A a Z por uma runa. As palavras na mesa são aleatórias e puramente cosméticas, então lê-las não diz qual encantamento você vai receber. Este guia traz, logo abaixo, um tradutor da mesa de encantamentos (texto para runas e de volta), uma tabela de runas e os fatos verificados sobre o que o texto da mesa significa e o que não significa (conferido na Minecraft Wiki em 2026-10-23).
Tradutor da mesa de encantamentos
Digite um texto em inglês para vê-lo em runas, ou toque no teclado de runas para montar uma mensagem runa por runa. Maiúsculas e minúsculas são tratadas igual. Dígitos, pontuação, letras acentuadas e caracteres não latinos não têm runa e passam sem alteração. As runas desta página são um desenho nosso da cifra, então não ficam iguais aos glifos do jogo: só a correspondência entre letra e runa é a mesma. Tudo roda no seu navegador, nada é enviado nem armazenado, e o link de compartilhamento guarda seu texto na URL depois do #.
Tabela de runas do Alfabeto Galático Padrão
A tabela mostra a runa usada para cada uma das 26 letras latinas. A cifra cobre apenas as letras de A a Z: as texturas da fonte do jogo têm só essas, e a minúscula é uma cópia exata da maiúscula.
- A
- B
- C
- D
- E
- F
- G
- H
- I
- J
- K
- L
- M
- N
- O
- P
- Q
- R
- S
- T
- U
- V
- W
- X
- Y
- Z
Como funciona o texto da mesa de encantamentos
Quando você coloca um item numa mesa de encantamentos, aparecem três opções, cada uma com uma linha de runas. Segundo a Minecraft Wiki, os glifos não afetam o encantamento. De três a cinco palavras são escolhidas de uma lista fixa (palavras como "the", "elder", "scrolls", "bless", "fire", "enchant" e "range"), unidas e mostradas no botão. A wiki afirma que essas palavras são aleatórias e puramente cosméticas: não têm relação com os encantamentos que o item vai receber. A lista também guarda easter eggs: a primeira captura de tela da tela de encantamento, publicada em 1 de outubro de 2011, dizia "Well Played Internets You Are Good" (bem jogado, internet, vocês são boas), "These Names Will Be Random And Confusing" (estes nomes serão aleatórios e confusos) e "Each Spell Costs Experience Levels" (cada feitiço custa níveis de experiência).
O que a mesa realmente revela é uma dica: ao passar o mouse sobre uma opção, aparece um dos encantamentos que essa opção vai aplicar (no celular, toque na opção antes de colocar o lápis-lazúli). Partículas de glifos da mesma fonte também voam das estantes até a mesa, mas você não as vê se a configuração de partículas estiver em Mínimas.
Para controlar quais encantamentos você recebe, ignore o acaso e combine livros encantados numa bigorna. Veja o Guia da Mesa de Encantamentos: Posicionamento das Estantes e o Limite do Nível 30 para estantes, níveis e lápis-lazúli, e passe sua build exata pela calculadora para ver a ordem de combinação mais barata.
Perguntas frequentes
Que língua é a da mesa de encantamentos?
O texto da mesa de encantamentos está escrito no Alfabeto Galático Padrão, uma escrita inventada por Tom Hall para os jogos Commander Keen. O Minecraft a usa como fonte, e ela faz parte da mesa de encantamentos desde que a mesa foi adicionada (Java Edition Beta 1.9 Prerelease 3).
Dá para ler o que a mesa de encantamentos diz?
Sim, você pode ler as runas associando cada uma a uma letra de A a Z, e as palavras são inglês comum de uma lista fixa, como the, elder, scrolls, fire e enchant. Mas as palavras são aleatórias e puramente cosméticas, então não dizem nada sobre o seu encantamento.
O Alfabeto Galático Padrão é uma língua de verdade?
É uma escrita inventada de verdade, mas não é uma língua. É um alfabeto que substitui o alfabeto inglês, então as palavras que você lê são em inglês. Tom Hall o criou para a série Commander Keen, e o Minecraft só aplica textura às letras de A a Z.
O texto da mesa de encantamentos revela o encantamento?
Não. Segundo a Minecraft Wiki, as palavras de cada opção são aleatórias e não têm relação com os encantamentos que você vai receber. A única dica é a dica de ferramenta: ao passar o mouse sobre uma opção, aparece um dos encantamentos que ela vai aplicar.
Este tradutor da mesa de encantamentos funciona para os glifos do jogo?
Ele usa a mesma ideia de correspondência entre letra e runa, uma runa por letra de A a Z, mas as runas desta página são um desenho nosso, não as texturas da Mojang, então seus formatos diferem dos do jogo. Dígitos, pontuação e caracteres não latinos passam sem alteração.